以下の利用規約をよくお読みになってから、当ウェブサイトをご利用ください。
§1 事業者および用語定義に対する適用性
-1-
以下の一般取引条件は、注文時点で有効な当社とお客様間のすべての配送に適用されます。
-2-
お客様とは、主に商業目的または自営業目的ではない目的で法律行為を行う自然人です(民法第13条)。
§2 契約の成立、契約文書の保存
-1-
以下の契約成立に関する規則は、http://mazan.li経由での注文に適用されます。
-2-
契約成立時に、契約は以下と成立します:
MAZANLI
代表者 SÜLEYMAN MAZANLI
LISE-MEITNER-STR. 41A
D-10589 BERLIN
DEUTSCHLAND
。
-3-
当社のインターネットショップの商品の表示は、法的拘束力のある契約申し込みではなく、単にお客様に商品を注文するよう促す無拘束的な申し込みです。希望商品の注文により、お客様は売買契約締結の申し込みを行うことになります。
-4-
当社のオンラインショップの商品は、18歳以上の購入者を対象としています。
-5-
当社の配送、サービス、および申し込みは、これらの一般取引条件に基づいてのみ行われます。これらの一般取引条件は、事業者に対しても、明示的に再度合意されない場合でも、すべての将来のビジネス関係に適用されます。当社の一般取引条件に矛盾するお客様の一般取引条件の適用に対しては、あらかじめ異議を唱えます。
-6-
当社のインターネットショップで注文を受け取った時点で、以下の規則が適用されます。お客様は、当社のインターネットショップで規定された注文手続きを正常に完了することで、拘束力のある契約申し込みを行います。
注文は以下のステップで行われます:
1) 希望商品の選択
2) 「注文」ボタンをクリックして確認
3) 「カートに追加」ボタンをクリックして希望商品をショッピングカートに追加
4) ショッピングカート内の情報を確認
5) 「レジへ進む」ボタンをクリック
6) 登録後、ログイン情報(メールアドレスとパスワード)を入力してインターネットショップにログイン
7) 入力された各データを再度確認または修正
8) 「今すぐ支払い注文する」ボタンをクリックして、拘束力のある購入申し込みを行います(民法第145条)。
-7-
当社は、自動生成メール(「MAZANLIでのご注文確認」)により、注文の受け取りを直ちに確認します。このメールで当社はお客様の申し込みを受け入れます。商品の売買契約は、当社が購入申し込みの受入を明示的に宣言するか、または当社が事前の明示的な受入宣言なしにお客様に商品を発送した場合にのみ成立します。
お客様は、拘束力のある注文送信前に、ご使用のインターネットブラウザに含まれる「戻る」ボタンをクリックしてお客様の情報の確認ページに戻り、入力エラーを修正するか、インターネットブラウザを閉じて注文プロセスをキャンセルできます。
-8-
当社のインターネットショップでの注文に際しての契約文書の保存:
当社は契約文書を保存し、注文データと当社の利用規約へのリンクをメールでお送りします。利用規約はいつでもhttp://mazan.li/agbで確認できます。
以前のご注文は、お客様エリア(マイアカウント > ご注文)でご確認いただけます。
§3 価格、送料、支払い、支払期日
-1-
表示価格には法定消費税およびその他の価格構成要素が含まれています。送料がある場合は別途支払う必要があり、www.mazan.liで確認できます。
-2-
お客様は、事前払い、PayPal、即時送金、Bancontact、iDEAL、またはクレジットカード(マスターカード、VISA、ディスカバー、アメリカンエキスプレス、ダイナースクラブ、JCB)で支払うことができます。
-3-
お客様が事前払いを選択した場合、契約成立後直ちに購入価格を支払う義務があります。銀行情報は以下の通りです:
受取人: MAZANLI
銀行: FIDOR BANK
口座番号: 0020231513
銀行コード: 70022200
IBAN: DE 55 7002 2200 0020 2315 13
BIC: FD DO DE MM XXX
-4-
支払いが遅延した場合、お客様は基本金利から5パーセントの法定遅延利息を支払う義務があります。遅延発生後にお客様に送付される各催告状について、より低い損害賠償を立証できない限り、最低5ユーロの催告手数料が請求されます。
§4 配送
-1-
商品説明に明確に記載されていない限り、当社が提供するすべての商品は、30営業日以内に発送準備が完了します。配送は最遅7営業日以内に行われます。事前払いの場合、配送期限は振込手続を委託された銀行への支払い指示の翌日から起算され、その他すべての支払い方法の場合、契約成立の翌日から起算されます。期限の末日が配送地の土曜日、日曜日、または法定休日に該当する場合、期限は次の営業日の終了時まで延長されます。特注品(カスタムメイド)には、個別に合意された製造および配送時間が適用されます。この時間は、注文確認書に参考値として記載されます。
-2-
発送販売の場合でも、売却品の偶発的な滅失および劣化の危険は、品物が購入者に引き渡された時点で購入者に移転します。
-3-
すべての発送販売において、運送業者への引き渡し後の配送期間の責任は、運送業者自身にあります。
-4-
営業日外の配送は、追加費用を負担し、MAZANLIと協議した場合にのみ可能です。
-5-
配送が実行できない場合、その原因が購入者にある場合、購入者は発生した費用を負担する必要があります。
§5 所有権保留
-1-
当社は、購入価格が完全に支払われるまで商品の所有権を保留します。
-2-
お客様が民法第14条の意味における事業者である場合、以下が補足的に適用されます:
– 当社は、継続的なビジネス関係からのすべての請求が完全に決済されるまで商品の所有権を保留します。所有権保留商品の所有権移転前に、抵当権設定または担保譲渡は許可されていません。
– 当社は、通常の事業過程で商品をさらに転売することができます。この場合、当社は転売から生じるお客様に対するすべての請求権を、請求額相当額で、事前に譲渡するものとします。当社はこの譲渡を受け入れますが、お客様は請求権の回収を許可されています。お客様が支払い義務を適切に履行しない限り、当社は請求権を自ら回収する権利を保留します。
– 所有権保留商品の結合および混合の場合、当社は、処理時の所有権保留商品の請求額と処理された他の物の比率に応じて、新しい物に対して共有所有権を取得します。
– 当社は、実現可能な当社の担保の価値が担保対象の請求額を10%以上超える限り、要求に応じて当社に帰属する担保を解放する義務があります。解放する担保の選択は当社に属します。
*******************************************************
§6 お客様としての消費者の取消権
-1-
消費者向け取消権
消費者には、以下の条件に従う取消権があります。消費者とは、主に商業目的または自営業目的ではない目的で法律行為を行う自然人です。
取消権に関する情報
取消権
お客様は、理由を述べることなく、14日以内にこの契約を取消す権利があります。
取消期限は、お客様またはお客様が指定した運送業者以外の第三者が商品を受け取った日から14日です。
特注品(カスタムメイド)については、民法第312g条第2項第1号に基づく取消権は除外されています。
取消権を行使するには、お客様は当社に以下の情報をご提供ください:
MAZANLI
代表者 SÜLEYMAN MAZANLI
LISE-MEITNER-STR. 41A
D-10589 BERLIN
DEUTSCHLAND
メール info@mazan.li
電話 030 235 422 75
ファックス 0049 30 377 19 661
この契約を取消することをご決定されたことについて、明確な声明(例えば、郵送手紙、ファックス、またはメール)でお知らせください。
取消期限を守るために、取消期限が終了する前に取消権を行使していることを通知するだけで十分です。
取消の効果
この契約を取消される場合、当社は当社から受け取ったすべての支払い(配送費用を含む。ただし、当社が提供する最も安い標準配送ではなく別の配送方法を選択したことに起因する追加費用は除く)を、取消通知を受け取った日から14日以内に、直ちに返金する必要があります。この返金には、元の取引で使用したのと同じ支払い方法を使用します。特に別途合意がない限り、この返金のために手数料は請求されません。
当社は、商品を返却するまで、または商品を返送したことを証明するまで返金を拒否することができます。いずれか早い方の時点まで。
お客様は、取消についてご通知いただいた日から14日以内に、直ちかつ遅くとも当社に商品をご返送いただくか、引き渡してください。期限は、14日間の期限が終了する前に商品を送付すれば守られたものとします。
お客様は商品の返送に関する直接費用を負担します。これらは顧客への商品の配送費用と全く同じで、さらに94.90ユーロの管理費が加算されます。配送費用の詳細は、以下のページでご確認ください: http://mazan.li/versandarten
商品の価値損失については、その価値損失が商品の性質、特性、および機能を確認するために必要ではない取り扱いに起因する場合、お客様のみが負担する必要があります。
取消権に関する情報の終了
*******************************************************
§7 保証
-1-
当社は、配送された商品の物質的またはタイトル上の欠陥について、特に民法第434条以降の適用法に従って責任を負います。法定欠陥請求の消滅時効は2年で、商品の引き渡しから始まります。
-2-
お客様が民法第14条の意味における事業者である場合、以下の修正に基づいて法定規定が適用されます:
– 商品の性質については、当社独自の表明および製造業者の製品説明のみが拘束力があり、製造業者の公開広告、陳述、およびその他の広告は対象外です。
– お客様は、品質および数量の偏差について、商品を直ちかつ適切に検査し、商品受取から7日以内に明白な欠陥について当社に通知する義務があります。期限遵守のためには、適時の送付で十分です。これは、後で発見された隠れた欠陥にも適用されます。検査および通知義務に違反した場合、保証請求権の行使は除外されます。
– 欠陥の場合、当社は当社の選択により、補修または交換配送(再履行)により保証を行います。補修の場合、当社は、配送場所以外の場所への商品の輸送に起因する増加した費用を負担する必要はありません。ただし、輸送が商品の適切な使用に該当する場合は除きます。
– 再履行が2回失敗した場合、お客様は当社の選択に基づき、代金減額または契約からの取消を請求できます。
– 保証期間は商品引き渡しから1年です。
-3-
– 以下のポイントは保証請求でカバーされていません:
- 販売製品のすべての表面は、保証請求の対象外です。
- 未処理の建設用鋼製品は、配送時に酸化物の強い沈殿や傷を示すことができます。溶接シームの粗および細かいサンディング跡はMAZANLIブランドのスタイルの一部であり、意図的に処理されません。
- 粉末コーティングされた製品は、生産によって凹凸(例えば、溶接スプラッシュによる)を示すことができます。
- 手作業の生産による許容差は最大3mmです。
- サンディング作業は凹凸を引き起こす可能性があり、同様にブランドのスタイルの一部です。
§8 責任
-1-
当社は、故意および重大な過失の場合、法的規定に従って、損害賠償または無駄な支出の賠償について、すべての契約上および非契約上の責任においてお客様に対して責任を負います。
-2-
その他の場合、当社は、第3項で異なる規定がない限り、契約の適切な実行を最初に可能にし、お客様として定期的に依頼できる契約義務(いわゆる基本義務)に違反した場合にのみ責任を負い、予見可能でかつ典型的な損害賠償に限定されます。その他すべての場合、当社の責任は第3項の規定を条件に除外されます。
-3-
生命、身体、または健康の違反から生じた損害に対する当社の責任、および製品責任法に基づく責任は、前述の責任制限および除外の影響を受けません。
§9 契約言語
http://mazan.li/経由のすべての取引および注文については、契約言語として独語のみが利用可能です。
§10 著作権
すべてのウェブサイトデザイン、テキスト、グラフィック、およびそれらのアプリケーションと関連付けは著作権で保護されています – 2018年のMAZANLI著作権。すべての権利は保有されています。
§11 カスタマーサービス
ご質問、苦情、および異議については、当社のカスタマーサービスが営業日に以下の時間帯でご利用いただけます:
午前10:00から午後17:00まで
電話: 0049 30 235 422 75
ファックス: 0049 30 377 19 661
メール: info@mazan.li
。
§12 最終条項
(1) これらの利用規約の1つ以上の条項が無効である、またはなる場合、それはその他の条項の有効性に影響を与えません。
(2) 当社とお客様間の契約には、国際物品売買契約に関する国連条約(CISG、「UN購買法」)の規定を除外して、ドイツ法のみが適用されます。
(3) お客様が商人であり、注文時にドイツを拠点としている場合、唯一の管轄権は売り手の拠点であるBerlinです。その他の場合、地理的および国際的な管轄権については、適用法定規定が適用されます。
オンライン紛争解決のためのプラットフォーム
オンライン商人として、当社は欧州委員会のオンライン紛争解決(OS)プラットフォームについてお知らせする義務があります。これは以下のインターネットアドレスでアクセスできます:https://ec.europa.eu/consumers/odr/。最初の連絡先として、当社は以下でお力になります:info@mazan.li。